Английские тексты по методу Ильи Франка (fb2)

Выкладываю подборку англоязычных текстов, адаптированных по методу Ильи Франка.

Метод чтения Ильи Франка  — это специальный способ адаптации текста, который способствует пассивному освоению языка. Его можно использовать либо в качестве поддержки, дополнения к разговорной практике, либо просто для пассивного освоения языка (если цель, например, научиться читать книги на том или ином языке). Как построены такие тексты? Если открыть любую страницу такого текста, то можно увидеть, что он разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок — текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
В архиве лежит поясниловка по этому методу от самого Ильи Франка (pdf-файл).

Содержание архива:

James Baldwin\Робинзон Крузо.fb2

Агата Кристи\Убийства по алфавиту.fb2
Агата Кристи\Убийство в Восточном Экспрессе.fb2

Английский шутя\Английский шутя - анекдоты.fb2

Герберт Уэллс\Война миров.fb2
Герберт Уэллс\Машина Времени.fb2
Герберт Уэллс\Фантастические повести.fb2
Герберт Уэллс\Человек-невидимка.fb2

Грэм Грим\Третий человек.fb2

Джек Лондон\Batard.fb2
Джек Лондон\В далекой стране.fb2
Джек Лондон\Золотой каньон (рассказы).fb2
Джек Лондон\Любовь к жизни (рассказы)).fb2
Джек Лондон\Рассказы Южных морей.fb2

Джером К. Джером\Трое в лодке, не считая собаки.fb2

Джон Рональд Руэл Толкиен\Хоббит.fb2

Конан Дойл\Знак четырех.fb2
Конан Дойл\Морской договор.fb2
Конан Дойл\Собака Баскервилей.fb2
Конан Дойл\Шерлок Холмс - Первый сборник рассказов.fb2
Конан Дойл\Шерлок Холмс - Второй сборник рассказов.fb2
Конан Дойл\Этюд в багровых тонах.fb2

Марио Пьезо\Крёстный Отец часть 1.fb2
Марио Пьезо\Крёстный Отец часть 2.fb2

Марк Твен\Принц и нищий.fb2

Памела Треверс\Мэри Поппинс.fb2

Роберт Говард\Дочь ледяного гиганта.fb2
Роберт Говард\Сокровища Гвалура.fb2

Роберт Стивенсон\Остров сокровищ.fb2
Роберт Стивенсон\Странная история доктора Джекила и мистера Хайда.fb2
Роберт Стивенсон\Чёрная стрела.fb2

Робинзон Крузо (адаптир)\Робинзон Крузо.fb2

Рэй Брэдбери\И грянул гром.fb2

Стейнбек\О мышах и людях.fb2

Стивен Кинг\«Кадиллак» Долана.fb2
Стивен Кинг\Верхом на пуле.fb2
Стивен Кинг\Дети кукурузы.fb2
Стивен Кинг\Земляничная весна.fb2
Стивен Кинг\Иногда они возвращаются.fb2
Стивен Кинг\Конец всем неприятностям.fb2
Стивен Кинг\Кошка из ада.fb2
Стивен Кинг\Незнакомец.fb2
Стивен Кинг\Ночной летун.fb2
Стивен Кинг\Обезьяна.fb2
Стивен Кинг\Счастливый четвертак.fb2

Толкиен\Хоббит.fb2

Треверс\Мэри Поппинс.fb2

Ф. Скотт Фитцджеральд\Алмаз величиной в отель «Риц».fb2

Хэммет\Мальтийский сокол.fb2

Эрнест Хэмингуэй\Киллеры.fb2
Эрнест Хэмингуэй\Снега Килиманджаро.fb2
Эрнест Хэмингуэй\Старик и море.fb2

Робин Гуд.fb2

Всё упаковано в rar-архив (=12,7 МБ)

Скачать с ЯндексДиска